-
1 возмещать убытки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмещать убытки
-
2 обязательство возмещать убытки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обязательство возмещать убытки
-
3 возмещать
несовер. - возмещать;
совер. - возместить( что-л.) compensate, recompense( for smth. smb.) ;
reimburse( smth. to smb.) ;
make up( for smth. to smb.) ;
refund( smth. to smb.) (расходы) возмещать кому-л. расходы ≈ to reimburse smb. for his expenses;
to pay/refund expenses возмещать кому-л. убытки ≈ to indemnify smb. for losses возмещать потерянное время ≈ to make up for lost timeвозмещ|ать -, возместить (вн. дт.) compensate (smb. for) ;
recompense (smb. for) ;
~ кому-л. издержки reimburse smb., defund smb.`s expenses;
~ кому-л. убытки compensate smb. for losses incurred;
~ потерянное время make* up for lost time;
~ение с. compensation;
~ение издержек reimbursement of expenses;
~ение убытков compensation for losses;
юр. damages pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмещать
-
4 award damage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > award damage
-
5 make up a loss
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make up a loss
-
6 offset a loss
Большой англо-русский и русско-английский словарь > offset a loss
-
7 pay damage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay damage
-
8 pay dams
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay dams
-
9 recoup a loss
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recoup a loss
-
10 recover damage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recover damage
-
11 replace a loss
Большой англо-русский и русско-английский словарь > replace a loss
-
12 award damage
возмещать убыткиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > award damage
-
13 make up a loss
возмещать убыткиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make up a loss
-
14 offset a loss
возмещать убыткиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > offset a loss
-
15 pay damage
возмещать убыткиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pay damage
-
16 recoup a loss
возмещать убыткиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recoup a loss
-
17 recover damage
возмещать убыткиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recover damage
-
18 replace a loss
возмещать убыткиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > replace a loss
-
19 recoup a person for damage
-
20 recoup a person for loss
См. также в других словарях:
возмещать (убытки) — выплачивать (долг) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выплачивать (долг) EN refund … Справочник технического переводчика
возмещать убытки — Syn: компенсировать … Тезаурус русской деловой лексики
возмещать — См. заменять … Словарь синонимов
возмещать — ВОЗМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); сов., что чем. Заменить чем н. недостающее или утраченное. В. убытки. В. потерянное время усиленной работой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УБЫТКИ — в гражданском праве расходы в денежной форме, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а тж. неполученные доходы, которые… … Юридическая энциклопедия
УБЫТКИ — в гражданском праве расходы в денежной форме, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб) , а т.ж. неполученные доходы,… … Энциклопедический словарь экономики и права
возмещать — возместить вред • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить убытки • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить ущерб • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОГОВОР ХРАНЕНИЯ — договор, по которому одна сторона (хранитель) обязуется хранить вещь, переданную ей другой стороной (поклажедате лем), и возвратить эту вещь в сохранности, либо договор, в котором одна сторона (хранитель) обязуется принять на хранение вещь от… … Энциклопедия юриста
лесопользователи — согласно Лесному кодексу РФ граждане и юридические лица, которым предоставлены права пользоваться участками лесного фонда и лесов, не входящих в фонд. * * * в соответствии с лесным законодательством РФ граждане и юридические лица, которым… … Большой юридический словарь
Лесопользователи — в соответствии с лесным законодательством РФ граждане и юридические лица, которым предоставлены права пользования участками лесного фонда и … Энциклопедия права
ЯССКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1792 — между Россией и Турцией подписан 9. I (29. XII 1791 ст. ст.) в Яссах от имени России Самойловым, де Рибасом и Лашкарёвым и от имени Турции рейсом эфенди (министр иностранных дел) Абдуллой эфенди, Ибрагимом Исметом беем и Мехмедом эфенди; завершил … Дипломатический словарь
